Upgrading Your Regular Updates: Practical Ways to Improve Newsletters & Reporting
by Alan Howell
Director of Equipping & Training
How can I share with my supporters, churches, and mission partners about what we are doing here in ministry in ways that they can resonate with and understand?
This is an important question that both kingdom workers and churches want answered well. Having good guidelines and following best practices can help missionaries and ministers report well on what God is doing through them in their context. The four ingredients and guidelines below offer a solid path for strong communication and connection between workers and ministry partners.
We also are glad to share two free resources: The MRN Story Tracker & Newsletter Builder and an example of what that looks like, a sample newsletter that puts these best practices into practice. We also have an example MailChimp MRN Example Newsletter from a Fictional Kingdom Worker that you can view here.
The 4 Key Ingredients of an Effective Newsletter:
Good newsletters should be a mix of four things:
Personal (Life Update) - “What’s happening with you?” Give readers a glimpse of what is going on in your personal world, family life, and the experiences shaping you in this season. Keep this short (only 10-20% of the overall newsletter) - don’t feel the need to share everything!
Context (The Bigger Picture) - “What’s happening around you?” Help readers see what is going on in the culture and society that makes life in that context unique in some way. This will help people better understand the opportunities, challenges, and circumstances surrounding your ministry.
Activity (Ministry in Motion) - “What are you doing?” Tell readers about the conversations, relationships, gatherings, training, and other things you have been involved in and/or leading. Highlight what you have been doing and the people, places, and opportunities that you are engaging in. If you are in a season of language learning – talk about that as an important element of your ministry at this stage.
Impact (Lives Changing) - “What difference is it making?” Share stories that demonstrate how God is working through these efforts to make disciples, examples of disciples making disciples, how ministry is multiplying through local leaders and communities, and how you see change happening in the world around you.
Including all four of those key ingredients really matters! Leaving out any of those elements will leave everyone unsatisfied. For example, some missionaries unfortunately only share about their personal lives and say little about their ministry context or activity. Over time, that makes donors and prayer partners wonder if any work is actually happening at all. On the other hand, if a kingdom worker reports only about activity, though, but doesn’t share about their context or the impact of what they are doing, supporters may think this worker is busy but isn’t doing what is needed to actually help people change. Being specific and sharing briefly about how you are doing personally, and pairing that with information about the context, activity, and impact of the work paints a wholistic picture that partners can understand and feel connected to. Remember: your newsletters need all four ingredients to share effectively.
MRN’s Guidelines for Sharing Your Story with American Churches & Donors:
This section is not about “how to make your newsletter American,” instead it is about “how to help American supporters and others understand, resonate with, and pray for how God is working with and through you.”
We want your voice and experiences to come through clearly while also taking seriously the ways that communication expectations shape how (or even if!) U.S. churches and donors will read your updates.
DO...
Use a Good Format & Delivery Method (Platform) – Either send your newsletter as a well-formatted email or as a simple PDF (though we recommend the email version – people are more likely to read it). An email newsletter that you create and send through platforms like Mailchimp, Brevo, or Substack can work well and be easier to manage. Whatever format you use, though, don’t ever send giant blocks of text. Break your updates into short sections. Use clear headings, short paragraphs, and pictures. Just remember, many people will read this on their phones so make it easy to scan and understand.
Be Intentional and Wise about the Content You Share –
Include a Good Balance of the 4 Key Ingredients of a Good Newsletter (listed above) - a SHORT personal/family update, a context story, activities update, impact story, sharing about partnerships and challenges, and prayer requests, too (combine these with 3-4 pictures that help tell the story).
Share a Few Specific Prayer Requests – Include 1-3 prayer points. A long prayer list will tend to overwhelm most readers. So, trying to be comprehensive instead of concise will actually make it more difficult for them to know what to pray for on your behalf.
Pair Stories with Statistics – Reporting data (things that you can count) helps paint a picture for your reader, but we all know that stories of transformation counts in other, important ways too! Numbers can be helpful, but stories help with understanding how investment leads to impact. Instead of just saying: “We trained 17 leaders in July.” Tell a short story about one of those people. What did she learn? What is he doing differently? How is God working in a family, a church, or community? Good stories help people see numbers as neighbors (and even see the nations!) in new ways.
Link the Simple to the “So What?” - Don’t assume that readers will automatically understand why something matters. Help them make those connections: what happened, why it matters, what difference it is making. For example: “A church leader I’m working with told me that three people in his church have committed to stop doing divination. This is significant because magic and witchcraft have a powerful hold on people's lives. He and I talked about the best ways to support them and help them encourage each other in faithfulness to Christ as Lord.” If someone only remembers two or three things from your newsletter, what would you want that to be? What do you most need them to pray about? Don’t worry about leaving some things off the list – giving people a few specific things to pray over can lead to your prayer warriors reaching out to ask: “What else can I pray for?” That’s a great conversation that you will want to have!
Be Appropriately Real about Challenges – Don't be afraid to share about difficulties. Supporters know that the work you are engaged in will be hard – they don’t expect it to be easy. Honest stories can actually deepen people’s commitment to pray. But, we need to be careful to communicate about challenges wisely. Over-communicating about problems can make people nervous about your ability to stay on course and handle them well. We don’t have to tell supporters all the details for them to know that a situation is difficult. So, instead of “Here are all the things that are going wrong...” try: “This has been a hard season, but God has been faithful in multiple ways. Please join us in prayer about...” Remember, the goal is not to make you look like a rock star minister or super successful missionary. The goal is to help people come alongside you, understand the realities you are facing, pray faithfully, and partner with you wisely.
Pick an Easy-to-Read Format -
Keep Your Fonts Simple & Readable - Pick only one font and one-color type for your entire newsletter. Using multiple text colors, fonts, and sizes makes newsletters harder to read; they feel less professional. The text should be large enough to read easily on a phone or computer.
Keep Graphics Simple – Avoid decoration, complex layouts, and especially moving images or animations. Those can be distracting and may not display correctly on different devices and email platforms.
A Few Good Pictures Helps Tell the Story – Include 3-5 good photos total if possible. Put pictures in the body of the newsletter; do not send them as attachments. Too many pictures can overwhelm, while a few, good pictures can help people connect with you and the people you serve. However, security comes first. So, before including a photo, consider whether faces, buildings, names, locations, or other visual details may create a risk for you or those you are working with. When necessary, cover or blur the faces, and remove any identifying info. There are some great photos that you just won’t be able to share – people understand that! Don’t just share pictures that put anyone at risk and then ask recipients not to use them – they may not do that and that can be dangerous.
Have a system for building your newsletters – Waiting until the day you need to send something out to start writing will lower the quality of what you share while raising your own stress level! Some people "start" their next newsletter as a draft in Mailchimp but leave it in draft mode... that way as activities or stories happen, they can write notes about stories to include along the way. Others keep notes in an app on their phone to capture things in “real time” to make sure to put them in the newsletter. You can also use the free MRN Story Tracker & Newsletter Builder to assist you. Whatever method you use, be sure to have an intentional way to collect what is happening instead of resorting to a "once a quarter" newsletter writing session!
DON'T...
Don’t use AI to write your content for you - use it for wording and/or layout assistance. – People want to hear from you, not read something written by tech software. AI can be useful for editing, translating, or improving clarity, but do not rely on it to write your newsletter for you. Even if it isn’t perfect, a newsletter you write that lets your voice, personality, stories, and observations shine through will build more trust than something that seems professional, but readers find it to be impersonal and hollow.
Don’t use AI-generated images to represent your ministry – Using AI images breaks trust, whereas real, authentic photos will build trust. One way to approach this is to select and use a single picture to give people a visual window into each of the four ingredients listed above: personal update, insight into the context, ministry activity, ministry impact.
Don’t use the majority of your newsletter for a family update. Remember, the focus is on sharing with people about the impact of your work.
Don’t turn the newsletter into a sermon or devotional. Once again... the focus is on sharing with people about the impact of your work.
Don’t make it longer than 1000 words – We know you’re leaving things out. Your supporters will understand that, too. Aim for 600-1000 words total.
Don’t make a financial ask through your newsletter – While someone may decide to give to you when they can, if your regular updates are really just appeals for funds people will feel like you are treating them as customers, not partners.
Suggestions/Tips...
Be Clear about the Timing & Type of Reporting – We recommend sending quarterly newsletters and then in a separate format giving an overall, more detailed report on a yearly basis with sending churches, overseers, donors, and partners. But, be sure to align with them about what information they need from you and when.
Highlight & Honor Your Partners – Supporters want to know what you are doing, but they also understand that you aren’t alone in working for Kingdom impact. Sharing about how others are at work, too, builds trust that you can and do work well with others. So, give credit generously and honor others:
Name the key contributions of your team.
Celebrate local and regional leaders.
Highlight and honor the people you serve.
Share about how you are learning and growing.
Praise God for what is happening!
Express gratitude for individuals and churches that partner with you – make sure your supporters see themselves as partners in God’s work and not merely as donors.
Consider doing a video newsletter (at least on occasion)
Consider using something like Mailchimp, Brevo, or Substack because it'll hold a format/layout template for you to repeat and be consistent.
Find ways to get responses from your readers.
Be sure to check out the MRN Story Tracker & Newsletter Builder and click here to view an example MailChimp MRN Example Newsletter from a Fictional Kingdom Worker. And please reach out to us as we’d love to help churches and mission workers communicate well with each other!
Alan Howell - alan.howell@mrnet.org